Me Livrando

Guia do #RelendoKvothe: Introdução ao projeto || Parte 1 (Prólogo ao Capítulo 10) || Parte 2 (Capítulo 11 ao Capítulo 20) || Parte 3 (Capítulo 21 ao Capítulo 30) || Parte 4 (Capítulo 31 ao Capítulo 40) || Parte 5 (Capítulo 41 ao Capítulo 50) || Parte 6 (Capítulo 51 ao Capítulo 60) || Parte 7 (Capítulo 61 ao Capítulo 70) || Parte 8 (Capítulo 71 ao Capítulo 80).

Responda a nossa pesquisa sobre o projeto #RelendoKvothe!

― Você fez um longo percurso. Deve ter um nome orgulhoso, para que as pessoas não o considerem um animal comum. Seu dono anterior era cealdo? ― perguntei. ― Ve vanaloi. Tu teriam keta. Palan te?
Percebi que ele relaxou um pouco ao som da língua conhecida. Fui para seu outro lado, sempre examinando-o atentamente e deixando que se habituasse à minha presença.
― Tu Ketha? ― perguntei-lhe: Você é o carvão? ― Tu mahne? ― Você é uma sombra? Eu queria dizer “crepúsculo”, mas não consegui me lembrar da palavra em siaru.
Em vez de parar, continuei tagarelando, fingindo falar siaru da melhor maneira possível enquanto lhe examinava os cascos para ver se estavam lascados ou rachados.
― Tu Keth-Selhan? ― Você é o cair da noite?
O grande corcel negro baixou a cabeça e me cutucou com o focinho.
― Você gosta desse, não é? ― comentei, meio rindo, por saber que na verdade ele farejara o embrulho das maçãs secas que eu tinha guardado num dos bolsos da capa. O importante era ele ter uma certa familiaridade comigo nesse momento. Se ficasse à vontade o bastante para me cutucar e pedir comida, poderíamos entender-nos suficientemente bem para um dia de cavalgada firme.

Riding Keth-Selhan por dejan-delic.

O capítulo não trouxe novidades nem nada muito interessante, exceto talvez o momento em que Kvothe descobre que foi enganado ao comprar o cavalo, e o encontro que tem com um latoeiro. Ciente de que Keth-Selhan traria mais despesa do que qualquer outra coisa, Kvothe troca o animal por um punhado de utilidades com o latoeiro. E assim ambos seguem seu caminho.

Aliás, sobre essa parte do engano: não é curioso que Kvothe tenha tentado chamar Keth-Selhan por um nome – no caso, Crepúsculo – e sem querer tenha acertado o verdadeiro nome do animal, que combina com sua condição física? Pois é. Seria uma forma meio involuntária de Nomear? Seria o nome do animal vindo inconscientemente à mente de nosso jovem Kvothe, demonstrando que ele tem mais poder sobre essa arte do que imagina?

Suposições. Geralmente não nos levam a lugar algum, mas aqui neste blog elas regem o nosso mundo. Então fiquem matutando aí.

Quando enfim chega em Trebon, o garoto nota que talvez não seja tão fácil conseguir informações sobre o casamento fatídico porque ninguém parece muito solícito a falar sobre ele – como se evitando atrair pra si a desgraça ocorrida. Com um pouco de ajuda divina e deus ex machina, porém, Kvothe vê cair diante de seu colo a oportunidade de conversar com a única sobrevivente do massacre no casamento, que por acaso está na estalagem em que parou e é ninguém menos que Denna.

Sim, ela foi a única a sobreviver a um casamento em que todos os outros foram dizimados pelo Chandriano. E depois vocês ainda estranham quando eu falo sobre minhas suspeitas de que ela só pode ser aliada de um desses caras...

Capítulo 72 – Mordzulmo

Não é engraçado que Kvothe largou toda a sua vida, todo o seu futuro, para sair correndo atrás de boatos que nem tinha certeza se poderiam ser reais? Pois é. Aí você tem uma noção do quanto esse assunto do Chandriano é importante para o garoto, né? Nossa. Ele realmente estava bem ansioso e sedento por saber o que ocorreu. Largou tudo do nada! De fato bem interessado no assunto...

Até a Denna aparecer. De repente ele esquece tudo. Eu acho que os olhos dela funcionam mais ou menos como aquele aparelhinho utilizado pelos Homens de Preto. Ele é quem começa a evitar o assunto, não querendo questionar sobre o ocorrido. Mas também, pra quê, né? Ele nem saiu que nem um amalucado em direção a Trebon para descobrir qualquer coisa do gênero mesmo... 

Toda vez que Denna olha para Kvothe...

O desdém na voz de Denna me fez engolir minhas próprias perguntas tão depressa que por pouco não prendi a língua entre os dentes. É da minha natureza fazer perguntas, para não mencionar que todo o objetivo daquela corrida louca para os sopés das montanhas tinha sido investigar o que acontecera.

“Ai, Celly, até com isso cê vai encrencar?” Sim! Porque aqui é o Me Livrando e eu sou a Celly. Uma espécie de contrato comigo mesma me impede de ser condescendente com as atitudes e simples existência da Denna. Desculpem, Denna-lovers, aqui é #TeamAuri.

Depois que Denna e Kvothe se encontram, resolvem ir à fazenda dos Mauthen (que foi o lugar onde toda a treta com o Chandriano aconteceu e, caso eu não tenha deixado claro, Denna foi a única sobrevivente). Pegam carona com um carroceiro que os deixa em Mordzulmo – ou, em linguagem não-caipirês, Morro dos Ulmos. Assim Kvogthe pensa.

É nesse lugar que travam a primeira conversa sobre o Mestre Freixo. Ou Freixo Gris, como Denna o chama mais adiante. Nome curiosamente similar ao de Gris, do Chandriano, não?

Caso você tenha esquecido a face do mal, opa, do Gris, é este aqui. Arte por Spellsword95.

― Sigiloso não é nem metade da história ― disse Denna, revirando os olhos. ― Uma vez, uma mulher me ofereceu dinheiro para lhe dar informações sobre ele. Banquei a boba e depois, quando lhe falei disso, ele me contou que tinha sido um teste para ver até que ponto eu era digna de confiança. Noutra ocasião uns homens me fizeram ameaças. Desconfio que foi outro teste.

A marca registrada do grupo (e também do dracus, né?).

Levantou-se meio trôpega enquanto eu guardava a garrafa na sacola de viagem, observando-a pelo canto do olho. Eu havia trabalhado na Iátrica durante quase um ano. Denna levara uma pancada tão forte na têmpora esquerda que ficara com um olho roxo e um hematoma que passava muito da orelha, avançando pelo couro cabeludo. O braço direito estava enfaixado e, por sua maneira de andar, calculei que ela também tinha uns machucados sérios no lado esquerdo do corpo, se não umas costelas quebradas. Se ela se esborrachara numa árvore, devia ter sido uma árvore de formato bem estranho.
Mesmo assim, não expus essa ideia. Não a pressionei. Como poderia? Eu também sabia o que era ter segredos.

Eles andam juntos pelos destroços da casa, com Kvothe comentando uma ou duas vezes sobre a precária qualidade do material das portas e janelas e certo de que está deixando escapar alguma coisa. Quando está prestes a ir embora e desistir, ele recorda da noite fatídica em que perdeu a família – e vê que todos os sinais, os mesmos daquele dia, também estão ali.

Num lampejo súbito, lembrei-me de quando voltara para minha trupe e a encontrara morta, muitos anos antes. Lembrei-me de ter estendido a mão para me apoiar e constatado que as sólidas ferragens da roda de uma carroça estavam apodrecidas pela ferrugem. Lembrei-me também da madeira grossa e sólida se desfazendo em pedaços quando a toquei.

A ficha cai aos poucos quando nota que de fato o Chandriano estivera ali um dia antes. E da mesma forma que ele estava com a sensação de que deixava alguma coisa passar, eu me sinto igual. Sério. Eu sei que não é coincidência o massacre no casamento, especialmente estando tão próximo de Kvothe a ponto de ele ouvir falar sobre e ir até lá. Isso tem que ser armado.

Isso foi o que restou do casamento. Barrow Hill, por Xelgot.

Ah, parte do diálogo que Kvothe tem com Denna me deixou ainda mais com a pulga atrás da orelha. “Você nunca está onde eu a procuro, e depois aparece do modo mais inesperado”. Não é uma descrição que, de modo mais mórbido, também se aplica ao Chandriano?

― As duas coisas. Oculta, valiosa, muito buscada e raramente encontrada ― respondi. Fitei-a, a cabeça mal atentando para o que me saía da boca. ― Também há muito de fada em você ― afirmei. Eles eram reais. O Chandriano era real. ― Você nunca está onde eu a procuro, e depois aparece do modo mais inesperado. Feito um arco-íris.

Eles ficam procurando sinais de Mestre Freixo a partir do último lugar em que Denna o viu, o que não dá em nada. Um trechinho final desse capítulo, a propósito, me fez sentir um pouco de pena de Kvothe... Confesso que eu ri.

Depois sentamo-nos numa pedra, com os pés balançando dentro d’água e desfrutando a companhia um do outro enquanto descansávamos. Dividimos uma maçã, passando-a para lá e para cá entre uma mordida e outra, o que é bem parecido com beijar para quem nunca beijou ninguém.

― Vai uma ova ― murmurou Denna, com o rosto pálido à sombra dos pinheiros. ― Foi exatamente isso o que disse o Freixo Gris ontem à noite antes de ir embora. Raios me partam se também vou deixá-lo desaparecer.

Ah, com certeza a coisa mais interessante do capítulo, dispensando toda aquela parte do casal feliz acampando junto às proximidades de monólitos cinzentos (ou Marcos do Percurso, como os Edena Ruh chamam), é o aparecimento de um dragão. Está longe de ser como nós conhecemos, aquela noção europeia já consolidada, mas ainda assim é bem empolgante. Vemos pela primeira vez um dracus. Empolgante para o Kvothe e, por que não?, para a gente também.

Commom Draccus por Santi Martín.

Por outro lado, ocorreu-me uma coisa durante esta releitura que tornou a presença do draccus uma coisa decepcionante. Porque assim, sempre há a explicação legal e a explicação entediante para algumas coisas da vida. Por exemplo, para o massacre no casamento a explicação legal é dizer que resultou de um ataque do Chandriano. Já a explicação entediante... E se for tudo culpa de dracus maluco? Sim, eles são herbívoros, mas e se aquele ali em particular resolveu atacar humanos? Porque faz sentido, se você parar para pensar. Dois dias antes, Scheim viu chamas azuis ao norte. No dia anterior, um casamento foi deixado em pedaços e a única sobrevivente supostamente não presenciou qualquer ataque, restando apenas chamas azuis para contar a história. E aí, como fica?

 Mas me diga você. Prefere a explicação empolgante ou a crível, porém entediante?

Kvothe and Denna (vendo o dracus), por Vichuis.

Capítulo 77 – Penedos

― Você já viu um papa-doces quando bate a secura da dr― Você já viu um papa-doces quando bate a secura da droga? ― ela perguntou, com o rosto abalado. ― Eles ficam doidos.
― Eu sei ― respondi, pensando na moça que vira dançar nua na neve em Tarbean.
― O que acha que vai acontecer quando acabarem as árvores?
Passei um bom momento pensando.
― Ele vai procurar mais, e ficará desesperado. E sabe que o último lugar em que encontrou as árvores tinha uma casinha com cheiro de gente... Teremos que matá-lo.

Certo, o capítulo 78 foi o planejamento e o 79, os preparativos. Esse aqui é a execução. Execução do plano de matar o dracus que seria perfeito se naquele mesmo dia, naquele mesmo instante, não tivesse iniciado a festa da colheita em Trebon.

Denna entregue à fase da exaustão pós-consumo de resina de dênera, enquanto Kvothe executa parte do plano para matar o dracus. Autor desconhecido.

A festa da colheita é um evento para celebrar a passagem do ano. Envolve muitas, muitas fogueiras. Fogueiras essas interessantíssimas para um dracus papa-doces que acaba de ingerir uma quantidade letal de resina de dênera e está passando pela fase do delírio. Então não é nenhuma surpresa quando o animal sai da clareira e dos planos de Kvothe, indo em direção à cidade, decretando a morte de centenas de inocentes quando toma essa decisão.

Kvothe entra em desespero e acorda Denna, que fica irritada, parece confusa e solta um nome... Moteth. 

Quem diabos é Moteth? Poderia ser o patrono de Denna? Aí acabaria com nossa teoria sobre ser Gris. Ou poderia, então, ser o nome de alguma figura presente na vida da garota? Como um irmão, ou mãe/pai? Há quem ache ser um antigo amor de Denna, que partiu-lhe o coração... Quais são as suas apostas? Com certeza Rothfuss não colocou esse nome aí sem razão, né?

Enfim. Como Denna estava ainda muito afetada pelos efeitos da dênera, Kvothe a deixa para trás e sai correndo na direção do dracus ensandecido. Este é o Kvothe da história que conhecemos, e usando toda a sua astúcia e perspicácia, o garoto consegue apagar as chamas que o dracus já espalhou pela cidade. Mas como Trebon não estava precisando se livrar apenas do fogo, mas também de um lagartão maluco, Kvothe faz uma conexão tríplice usando a escama do dracus, a pedra-lóden que trocou com o latoeiro (bendito latoeiro!) e a grande roda de ferro que se encontra em cima da igreja tehliniana da cidade. Resumindo: a escama é atraída pela pedra-lóden, enquanto lá embaixo, a roda de ferro se estatela sobre o dracus, também atraída. Alguém mais entendeu o que estava acontecendo? Não, apenas Kvothe. Mas as pessoas estavam salvas e isso bastava para o nosso ruivo.

Caiu uma tonelada de ferro batido. Se houvesse alguém olhando, teria notado que a roda caiu mais depressa do que a gravidade poderia explicar. Teria notado que ela caiu enviesada, quase como se fosse atraída pelo dracus. Quase como se o próprio Tehlu a tivesse direcionado para a fera com mão vingativa. Mas não havia ninguém para ver a verdade das coisas.
E não havia nenhum deus a guiá-la. Apenas eu.

Mas e aí, gente, o que vocês acharam desses dez capítulos? Quais pistas pode ter deixado que eu não comentei aqui? Quais são as teorias que você criou? Provavelmente foram as páginas em que eu mais me dividi entre acusar e absolver Denna, olha. 

Por fim, fiquem com essa arte maravilhosa que eu tenho guardada há muito tempo e simplesmente precisava dividir com vocês. Haliax, Kvothe e Gris. Gente do céu, eu preciso ver esses três cara a cara!

kvothe por sandara.

Responda a nossa pesquisa sobre o projeto #RelendoKvothe!

Tá sem nada pra fazer? Que tal responder nossa Pesquisa de Público e ajudar o Me Livrando a melhorar cada vez mais? Só clicar aqui!

Guia do #RelendoKvothe: Introdução ao projeto || Parte 1 (Prólogo ao Capítulo 10) || Parte 2 (Capítulo 11 ao Capítulo 20) || Parte 3 (Capítulo 21 ao Capítulo 30) || Parte 4 (Capítulo 31 ao Capítulo 40) || Parte 5 (Capítulo 41 ao Capítulo 50) || Parte 6 (Capítulo 51 ao Capítulo 60) || Parte 7 (Capítulo 61 ao Capítulo 70).

Responda a nossa pesquisa sobre o projeto #RelendoKvothe!

É um asno refinado, vê-se até por seu andar!
E, por um vintém de cobre, vai levá-lo a passear!

Depois da sexta viagem infrutífera a Imre, decidi abandonar a busca. Após a nona, convenci-me de que era um desperdício de tempo valioso. Depois da décima quarta, cheguei ao reconhecimento profundo de que não a encontraria. 

― Você me lembra um salgueiro ― disse ela sem pestanejar. ― Forte, com raízes profundas e oculto. Move-se com fluidez quando vem a tempestade, porém nunca para mais longe do que deseja.
Levantei as mãos, como se aparasse um golpe.
― Pare com essas palavras doces ― protestei. ― Você está tentando dobrar-me à sua vontade, mas não vai funcionar. Para mim, sua lisonja não passa de vento!
Denna fitou-me por um instante, como que para se certificar de que meu discurso havia terminado.
― Mais do que todas as outras árvores ― disse-me, com a curva de um sorriso na boca elegante ―, o salgueiro se move ao sabor do vento. 

Denna por LadySnow. E pasmem, com o defeito no nariz, conforme Bast afirmara! :o

Não sei porque, mas essas últimas palavras de Denna para Kvothe me chamaram a atenção de um modo singular. Só uma ligeira intuição de que é uma observação importante, não sei.

Denna lembra o Mestre dos Magos, que com certeza deve lembrar seu orientador do TCC.

De qualquer forma, Denna aparece e fica bem próxima de Deoch na Eólica, o que deixa Kvothe enciumado. No entanto, logo ela o vê e se dirige à mesa onde o ruivo está com os amigos. Com seu jeito delicado e encantador (que, porém, continuo não gostando), Denna o rouba da companhia de Wil e Sim e os dois saem para fazer um piquenique. Deveras romântico.

Quando estão a sós, uma conversa se inicia. Quem traz o assunto à baila é Kvothe, mencionando haver sete palavras que fazem uma mulher se apaixonar. Denna pergunta se é por isso que ele falta tanto, na esperança de tropeçar nelas por acaso, e o garoto enrubesce. Eu o compreendo. Juro que sim. Se eu ganhasse um real pelo número de vezes em que as pessoas dizem que eu falo/escrevo muito (really?), provavelmente estaria rica agora.

Enfim, aí vem a parte emocionante (ao menos para Kvothe):

― De qualquer modo, não deve se incomodar pensando nisso. Você me disse as tais palavras quando nos encontramos pela primeira vez. Disse: Estava pensando no que você faz aqui — comentou, fazendo um gesto irreverente. ― Desde aquele momento tornei-me sua.

Embora na realidade Kvothe tenha dito apenas seis palavras (“Estava pensando no que faz aqui”), com o que não vou encrencar porque pode ter sido mera falta de atenção na tradução, ou um erro ínfimo que não atrapalha a história, aqui temos o momento em que é revelado que Denna lembrava sim de Kvothe e da caravana do Roent. O garoto, que tantas vezes havia se lamuriado dizendo que era tão entediante que ela o esquecera, descobre que está errado.

Eles conversam um pouco mais sobre aquele dia, e o que aconteceu depois. Denna revela que mudou seu nome para Dianne porque Denna “era uma menina boba”, e o que ocorreu em Anilen não foi nada de agradável, mas também nada inesperado. Não sei porque, e sequer possuo fundamento para isso, mas me pergunto se o músico com quem ela escolheu viajar não a agrediu ou tentou agredi-la de alguma forma – principalmente sexual. Seria possível? Seja lá o que for, aparentemente é algo a que Denna está acostumada. Isso me deixou um pouco triste por ela, talvez o momento em que mais tenha sentido compaixão pela personagem. Antes de se despedirem, marcam um almoço no dia seguinte na Eólica. Uma pena que o futuro tenha discordado desse plano.

Mais tarde, quando retorna à Eólica, Deoch chama Kvothe e os dois iniciam uma conversa. Basicamente o que vemos é Deoch assumindo todas as qualidades de Denna, mas ao mesmo tempo tentando alertá-lo. Em suas palavras, “Dianne é como uma cascata de fagulhas brotando de um pedaço pontiagudo de ferro segurado por Deus junto à pedra de amolar”. Que traduções poderíamos fazer disso? Na verdade, ficou tão metafórico que eu me senti confusa... Só não foi mais metafórico que a resposta de Kvothe ao alerta (aliás, no original em inglês as frases rimam e formam uma espécie de poema, a título de curiosidade):

― Deoch, meu coração é feito de material mais forte do que o vidro. Quando ela atacar, descobrirá que ele é forte como uma liga de bronze e ferro, ou uma mescla de ouro e diamante. Não pense que estou desprevenido, que sou um cervo assustadiço, imobilizado pela trompa de um caçador. Ela é quem deve tomar cuidado, porque, quando atacar, meu coração emitirá um som tão lindo e claro que não terá como deixar de trazê-la de volta para mim, voando como se tivesse asas.

Pelo menos Deoch tentou avisá-lo...

― O senhor parece estar de bom humor, Mestre Kilvin ― comentei com cautela, pensando em qual analgésico lhe teriam dado na Iátrica.
― Estou ― respondeu ele, animado. ― Conhece o ditado “Chan Vaen edan Kote”?
Tentei decifrar o quebra-cabeça.
― Sete anos... não sei o que é Kote.
― “Espere uma desgraça a cada sete anos” ― ele explicou. ― É um antigo provérbio, e muito verdadeiro. Esta já estava com dois anos de atraso ― acrescentou, apontando com a mão enfaixada para os destroços de sua oficina. ― E, agora que veio, revelou-se uma desgraça branda. Minhas lamparinas não foram danificadas. Ninguém morreu. De todos os ferimentos leves, os meus foram os piores, como deveria ser.

Feila entregando a Kvothe sua capa nova na Eólica.

― Eu sabia que ia morrer. Sabia mesmo. Mas só fiquei parada lá, feito... feito um coelho assustado ― disse. Levantou a cabeça, piscando para afastar as lágrimas, e seu sorriso tornou a desabrochar, deslumbrante como sempre. ― E aí apareceu você, correndo pelo meio do fogo. Foi a coisa mais impressionante que eu já vi. Parecia... você já assistiu a Daeonica?

Cartaz de Daeonica por Kurogane-sensei.

Enfim. Enquanto Kvothe conversa e recebe os agradecimentos de Feila, vê pelo canto do olho que Denna estava ali e a assiste saindo da Eólica. Sem chance de correr atrás dela para explicar o ocorrido, resigna-se a permanecer no lugar na companhia de Feila.

Quando os dois se despedem, Kvothe relembra como o acidente aconteceu. E algo chama sua atenção: todo o alcatrão-de-osso escorreu para os ralos... Logo, para o subterrâneo. Ele se desespera e vai atrás de Moula na Iátrica. Precisam encontrar Auri e saber se está bem.

Ao final, depois de momentos de angústia, Kvothe descobre que Auri está bem sim. Ele e Moula encontram-na no lugar de sempre, e dessa vez a “fadinha-da-lua” lhe oferece uma moeda. Aceita até de bom grado a presença da estranha Moula entre eles, sem ameaçar voltar para o subterrâneo, como Kvothe imaginou que faria. E assim os três passam a noite ali, com o ruivo tocando seu alaúde para a pequena plateia.

― Eu lhe trouxe uma pluma que continha o vento da primavera, mas, como você se atrasou... ― olhou circunspecta para mim ― ...vai ganhar uma moeda, em vez dela. ― Com o braço estendido, entregou a moeda, presa entre o indicador e o polegar. ― Ela o manterá em segurança à noite. Quer dizer, tanto quanto alguma coisa é capaz de fazê-lo.
A peça tinha o formato de uma moeda aturense de penitência, mas reluziu, prateada, à luz da lua. Eu nunca vira outra igual.

Os presentes de Auri a Kvothe possuem um significado que talvez passe despercebido pelo leitor de primeira viagem, geralmente desatento. A primeira foi a chave que supostamente abria a lua, e agora a moeda que o manterá em segurança à noite. Quanto de suas palavras podem ser mero devaneio e loucura, e quanto podem ser reais? Aliás, esses dois objetos são os mesmos geralmente associados a Taborlin, o Grande, além de um terceiro, que seria a vela. Quais as suas teorias sobre isso?

Auri também comenta, aliás, que quando viu as “nuvens” (do alcatrão-de-osso) no subterrâneo, subiu para procurar Kvothe no “alto das coisas”. Porém, como a lua estava voltando, ela estava saindo de novo. E aqui mais uma vez ela deixa clara a sua insistência em não ser vista pela lua. Por quê, Auri?

A única coisa ruim desse encontro é que Moula descobriu a existência de Auri. Indignada, ela procura saber porque Kvothe não informou a ninguém sobre a ex-estudante que vive no subterrâneo em condições tão desumanas, sem roupas adequadas e semimorta de fome. Kvothe tenta se justificar, mas Moula se mostra preocupada demais com a saúde e bem-estar de Auri para levar suas palavras a sério.

Capítulo 69 – Vento ou capricho feminino

O título do capítulo se refere a um ditado mencionado por Kvothe no decorrer de sua conversa com Deoch (“Não há maior inconstância no voo que a do vento ou a do capricho feminino”). Ambos estão na Eólica, tomando vinho e conversando sobre Denna, e a conversa tem um tom bem melancólico, mas é interessante para sabermos um pouco mais sobre a personagem. Deoch, que a conhece há pouco mais de um ano e meio, soluciona parte do mistério que é Denna, fazendo não apenas com que Kvothe a conheça um pouco mais, mas os próprios leitores também. Vemos a garota sob o ponto de vista do homem, que é tão encantado por ela quanto Kvothe, e talvez eu tenha ficado mais simpática a Denna nesse momento (de novo? Parece que temos um recorde aqui!). Afinal de contas, também sou mulher, e não foi muito difícil usar a empatia.

A conversa aborda levemente o machismo que envolve a questão das mulheres naquela época, porém sem mencionar a palavra – e por favor, só estou falando de passagem do assunto desse capítulo, não há razões para polêmicas nesse sentido. Deoch explica porque Denna sempre foi assim, e faz Kvothe imaginar como seria viver a sua vida. A conclusão que o dono da Eólica tem é: “Não, eu não invejo a sua vida.”

― Ela não deve ser desprezada por ir para onde o vento a leva. Tem que aproveitar as oportunidades quando as encontra. Se tem uma chance de viajar com um sujeito que gosta do seu jeito de cantar, ou com um comerciante que espera que sua carinha bonita o ajude a vender sua mercadoria, quem pode censurá-la por levantar acampamento e sair da cidade? E, se ela joga um pouco com seus encantos ― prosseguiu, encolhendo os ombros largos ―, não vou desprezá-la por isso. Os jovens cavalheiros a cortejam e lhe compram presentes, vestidos, jóias. Se ela vende essas coisas para ganhar dinheiro com que viver, não há nada de errado nisso. Os presentes lhe são dados livremente, e ela pode fazer deles o que bem entender. 

Deoch cravou os olhos em mim e continuou: 

― Mas, o que ela há de fazer, quando um cavalheiro toma liberdades demais, ou quando se zanga por lhe ser negado aquilo que ele considera ter comprado e pago? Que recurso tem ela? Sem família, sem amigos, sem posição. Sem escolha. Nenhuma alternativa senão entregar-se a ele, mesmo a contragosto... ― o rosto de Deoch se entristeceu ― ...ou ir embora. Partir depressa e procurar outras paragens melhores. Por acaso é de admirar que seja mais difícil pôr as mãos nela do que numa folha carregada pelo vento?

Mais tarde, quando está retornando à Universidade, Kvothe é nocauteado e levado a um beco. Logo ele descobre que os dois homens ameaçando sua vida não são meros ladrões, mas assassinos experientes, e até deduz quem os contratou: Ambrose. Usando seu pensamento rápido, apesar de prejudicado por ter bebido um pouco além da conta e pela pancada que levou na nuca, Kvothe consegue afugentar os homens incendiando o punhado de limalha de bassal que carrega no bolso. Um desmaia quando cai e bate a cabeça, enquanto o outro desespera-se achando que ficou cego, gritando que Kvothe jogara um raio contra eles. Aproveitando a situação, o garoto confirma que o fez e age como o Grande Taborlin agiria, imitando até sua voz. Porém, em determinado momento sua coragem se esvai e ele corre como nunca correra antes, de volta para o que imagina ser a segurança da Anker’s.

Kvothe encurralado no beco após ser atacado pelos assassinos de aluguel, arte de Crysniu.

― Se algum dia eu tornar a ver um de vocês, invocarei coisa pior do que o fogo e o relâmpago ― declarei, em tom ameaçador, enquanto me esgueirava para a saída do beco. Se conseguisse pegar o visor deles, não teria mais que me preocupar com a possibilidade de me encontrarem. Estava escuro e o capuz de minha capa estivera levantado. Talvez eles nem soubessem que aparência eu tinha.

Antes de prosseguirmos, porém, deixe-me fazer uma observação: não tenho certeza se Ambrose os enviou. Os perseguidores, afinal, deixam claro que aquela é a terceira tentativa de pegá-lo e um deles diz não querer que aconteça o mesmo em Anilen. Eles podem estar se referindo a algum caso passado? Sim, de fato. Mas relembremos aqui que Anilen foi o mesmo lugar em que Denna esteve após encontrar Kvothe pela primeira vez. O mesmo lugar onde, numa conversa anterior, ela afirmou que as coisas não foram bem. E aí, vocês têm algum palpite?

Voltando ao capítulo, Kvothe demora um pouco para escalar a Anker’s até o seu quarto, uma vez que foi esfaqueado nas costelas. Também leva um tempo para conseguir abrir sua janela, que estava emperrada por um pedaço de papel. Entra no cômodo, mas sai de novo logo em seguida, certo que os assassinos não tardariam a se recuperar do susto e voltariam a procurá-lo com a bússola de rabdomante, usando um fio do seu cabelo. Por isso Kvothe segue o rumo da Universidade e, próximo ao Arquivo, num pátio em que o vento faz danças complexas e mutáveis, cola fios de seu cabelo em folhas e as solta ali. Hipnotizado pela dança do vento, o garoto permanece no telhado por um tempo, e sequer percebe quando Elodin se aproxima.

― Há muito tempo ― disse ele, puxando conversa, sem tirar os olhos do pátio ―, quando as pessoas falavam uma língua diferente, isto aqui se chamava Quoyan Hayel. Mais tarde passaram a chamá-lo de Salão das Perguntas, e os alunos brincavam de escrever perguntas em pedaços de papel e soltá-los para que fossem soprados. Diziam os boatos que era possível adivinhar a resposta pelo modo como o papel saía da praça ― acrescentou Elodin, apontando para as ruas que criavam intervalos entre os prédios cinzentos. ― Sim. Não. Talvez. Noutro lugar. Em breve.
Encolheu os ombros.
― Mas foi tudo um equívoco. Uma tradução malfeita. Eles pensaram que Quoyan era uma raiz primitiva de quetentan: questão ou pergunta. Mas não é. Quoyan quer dizer “vento”. Isto aqui é acertadamente chamado de “Casa do Vento”.

A conversa não vai muito além disso, e logo Kvothe despede-se do Mestre para retornar ao quarto na Anker’s. Ainda assim... Sem sossego. Ele sabe que o seu sangue, que ficou na faca utilizada por um dos assassinos, ainda pode levá-los até ele. É por isso que não tem certeza do quanto o quarto pode ser seguro. Recolhe suas coisas e sai novamente, dessa vez levando uma garrafa de vinho vazia consigo em que enfia a camisa ensanguentada que usara no momento do ataque. Depois, decide lacrá-la e abandoná-la nas águas do rio Omethi, torcendo para que se procurassem-no, pensassem que estava indo embora para o sul. 

Ah, na segunda vez que Kvothe retornou para o quarto, ele reparou no papel que estivera prendendo a janela e decidiu lê-lo. Era uma carta de Denna, deixada ali talvez uma onzena e meia antes, pedindo que ele a encontrasse até o dia 23 (quando Kvothe a lê já está no dia 28) para que pudessem ter o almoço atrasado. Ela também fala sobre a pessoa que conheceu na Eólica – e assumimos que foi com ele que Denna saiu de Imre. Kvothe fica arrasado, mas o que pode fazer? Ela realmente partiu dessa vez.

Sim. O Chandriano. Todo o resto é varrido da mente de Kvothe.

Apesar de não conseguir muito mais informações dos homens, o garoto suborna a mulher da hospedaria para dizer-lhe a quanto tempo fica Trebon, a cidadezinha onde o casamento aconteceu (ou não aconteceu, na realidade). Paga um pouco mais por provisões para a viagem, mas lembra que precisa de um cavalo veloz – e caro – se quiser chegar a Trebon e indagar sobre o que ocorreu, isso antes que a crendice do populacho influencie nos fatos e misture tudo.

Assim, o garoto corre para Devi. Antes de pedir o favor, porém, enquanto refaz o curativo deplorável de Kvothe (deixando evidente que já estudou na Iátrica), Devi conta sobre os boatos de que dois homens tentaram assaltar um garoto na noite anterior e se arrependeram muito, pois ele era o próximo Taborlin e invocou o fogo e o relâmpago para afugentá-los. Sim, ela sabe que foi Kvothe. O garoto conta o que aconteceu e que acreditava que os homens haviam sido contratados para matá-lo. Também pede a Devi um outro pequeno favor: que ela espalhe alguns boatos para manter aquela escória de Imre bem distante.

― Deixe escapar o meu nome. Deixe que saibam exatamente quem foi. Faça todo mundo saber que estou espumando de raiva e matarei o próximo que vier atrás de mim. Matarei os bandidos e quem os tiver contratado, os intermediários, a família deles, os cães deles, o bando todo.

O favor principal vem logo em seguida: o empréstimo de vinte talentos. Devi ri e não acredita, logo descartando o negócio pois ambos sabem que Kvothe não terá dinheiro para pagar, ainda mais com os juros, que aumentarão a dívida para trinta e cinco talentos. Devi está convicta de que não fechará o acordo, ainda que Kvothe entregue seu alaúde e a gaita de tubos da Eólica como segurança... Até que o ruivo faz uma proposta delicada e irrecusável: se Devi topar emprestar o valor, ele lhe dará acesso ao Arquivo.

“― E o que você tem que valeria 35 talentos?
― Acesso ao Arquivo.
Devi ficou imóvel. Seu sorriso de leve condescendência se cristalizou.
― Você está mentindo.
Abanei a cabeça.
― Sei que existe uma outra entrada. Ainda não a encontrei, mas vou encontrar.
― Isso soma um monte de incertezas ― ela retrucou, em tom cético. Mas seus olhos se encheram de algo mais do que um simples desejo. Algo mais próximo da fome ou da lascívia. Percebi que tinha uma ânsia tão grande de entrar no Arquivo quanto eu. Talvez até mais.
― É o que estou oferecendo ― declarei. ― Se eu puder lhe pagar, eu pago. Se não puder, quando descobrir a maneira de entrar no Arquivo eu a compartilharei com você.”

Ver o quanto Devi anseia por entrar no Arquivo e ter a certeza de que ela já esteve na Iátrica me deixa com uma gigantesca dúvida quanto ao motivo de ela ter sido expulsa da Universidade. Por que ela quer tanto acesso ao Arquivo? Será que estaria atrás de algum livro específico, de conhecimentos para continuar estudando mesmo sem estar na Universidade, ou poderia querer algo que estivesse lá dentro, mas não fosse necessariamente um livro (talvez atrás das portas de pedra)? Isso deixa a gente com um bocado de coisa para pensar sobre.

Esses foram os capítulos mais longos do livro, sem dúvida. E também quando as coisas ficaram decididamente interessantes. Se antes já era legal acompanhar a rotina e desventuras de Kvothe na Universidade, imagine agora que chegou aquele momento “a porr* ficou séria” e ele está partindo, pela primeira vez, atrás de pistas substanciais do Chandriano? Vem coisa boa por aí.

What's their plan? What's their plan?

Responda a nossa pesquisa sobre o projeto #RelendoKvothe!

Tá sem nada pra fazer? Que tal responder nossa Pesquisa de Público e ajudar o Me Livrando a melhorar cada vez mais? Só clicar aqui!